hreflang x-default คืออะไร และต้องใช้เมื่อไร
hreflang="x-default" ระบุหน้าที่ Google ควรแสดงเมื่อภาษาและภูมิภาคของเบราว์เซอร์ผู้ใช้ไม่ตรงกับเวอร์ชันใดที่คุณระบุไว้ ซึ่งมักเป็นหน้าเลือกภาษาหรือเวอร์ชันหลักของคุณ Google แนะนำให้ใช้เป็นหน้าสำรอง แต่ไม่ได้บังคับ ให้เพิ่มเมื่อมีผู้เข้าชมจากภาษาหรือภูมิภาคที่คุณไม่ได้รองรับ และใช้เฉพาะในชุด hreflang ที่สมบูรณ์ ซึ่งทุกหน้าระบุทั้งตัวเองและหน้าอื่นทั้งหมด
หากการตรวจสอบแจ้งว่า “missing x-default” หรือ “hreflang ไม่มี x-default” การแก้ไขใช้แค่หนึ่งบรรทัดต่อหน้า แต่บรรทัดนั้นจะช่วยได้ก็ต่อเมื่อส่วนที่เหลือของชุดถูกต้อง และนั่นคือที่ที่ปัญหา hreflang ส่วนใหญ่เกิดขึ้น คู่มือนี้อิงเอกสารของ Google เรื่องเวอร์ชันที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นของหน้า: x-default หมายถึงอะไร สามวิธีในการประกาศ และข้อผิดพลาดที่ทำให้ Google ละเว้นคำอธิบายประกอบเหล่านี้
ในหน้านี้
- hreflang x-default หมายถึงอะไร
- จะเพิ่ม hreflang x-default ใน HTML ได้อย่างไร
- ประกาศ x-default ในส่วนหัว HTTP ได้ไหม
- จะเพิ่ม x-default ในไซต์แมป XML ได้อย่างไร
- “missing x-default” หมายถึงอะไร และข้อผิดพลาด hreflang ใดสำคัญกว่า
- เครื่องมือค้นหาอื่นและ AI answer engine ใช้ hreflang ไหม
- AISeeWhy ตรวจ hreflang อย่างไร
hreflang x-default หมายถึงอะไร
คำอธิบายประกอบ hreflang บอก Google ว่า URL ใดให้บริการภาษาหรือภูมิภาคใด เพื่อส่งผู้ใช้แต่ละคนไปยังเวอร์ชันที่ถูกต้อง Google อธิบาย x-default ว่าเป็นค่าสงวนที่ใช้เมื่อไม่มีภาษาหรือภูมิภาคอื่นตรงกับการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของผู้ใช้ ค่านี้ออกแบบมาสำหรับหน้าเลือกภาษา และ Google แนะนำให้ใช้เพื่อระบุหน้าสำรอง
ลองดูเว็บไซต์ที่มีเวอร์ชัน en-GB, en-US และ de ผู้อ่านในเยอรมนีได้หน้าภาษาเยอรมัน และผู้อ่านในสหรัฐอเมริกาได้หน้าสำหรับสหรัฐฯ ผู้อ่านที่ตั้งเบราว์เซอร์เป็นภาษาฝรั่งเศสไม่ตรงกับอะไรเลย Google จึงใช้หน้าที่คุณทำเครื่องหมาย x-default ไว้
hreflang ไม่ได้บอก Google ว่าหน้าเป็นภาษาอะไร Google ระบุว่าไม่ใช้ทั้ง hreflang และแอตทริบิวต์ lang ของ HTML ในการตรวจหาภาษาของหน้า hreflang เพียงเชื่อมเวอร์ชันต่าง ๆ ของเนื้อหาเดียวกันเข้ากับกลุ่มผู้อ่านของแต่ละเวอร์ชัน
- คุณต้องใช้ x-default เมื่อมีผู้คนเข้ามาจากภาษาหรือภูมิภาคที่คุณไม่ได้มุ่งเป้า และคุณมีที่ที่เหมาะจะส่งพวกเขาไป เช่น หน้าเลือกภาษา หรือเวอร์ชันสากลในภาษาหลักของคุณ
- มีประโยชน์เป็นพิเศษเมื่อ URL รากของคุณตรวจภาษาของผู้เข้าชมแล้วเปลี่ยนเส้นทางหรือแสดงหน้าเลือกภาษา URL รากนั้นเหมาะจะเป็น x-default โดยธรรมชาติ
- คุณไม่จำเป็นต้องใช้ x-default หรือ hreflang ใด ๆ หากหน้ามีอยู่เพียงภาษาเดียว
จะเพิ่ม hreflang x-default ใน HTML ได้อย่างไร
วิธีที่พบบ่อยที่สุดคือชุดองค์ประกอบ link ใน <head> ทุกหน้าในชุดมีบล็อกเดียวกัน: หนึ่งบรรทัดต่อหนึ่งเวอร์ชัน รวมบรรทัดของหน้านั้นเอง บวกบรรทัด x-default
<!-- Put the same block in the <head> of every page in the set -->
<link rel="alternate" hreflang="en-GB" href="https://example.com/en-gb/pricing/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://example.com/en-us/pricing/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/" /> Google กำหนดให้ใช้ URL แบบสมบูรณ์ รวมถึง https:// พาธแบบสัมพัทธ์อย่าง /de/preise/ หรือแบบไม่ระบุโปรโตคอลอย่าง //example.com/de/preise/ ใช้ไม่ได้ URL ทางเลือกไม่จำเป็นต้องอยู่บนโดเมนเดียวกัน รูปแบบนี้จึงใช้ได้กับเว็บไซต์ที่มีโดเมนแยกตามประเทศด้วย
ประกาศ x-default ในส่วนหัว HTTP ได้ไหม
ได้ Google ยอมรับส่วนหัวการตอบกลับ Link ที่มีค่าเดียวกัน และระบุว่ามีประโยชน์สำหรับไฟล์ที่ไม่มี <head> เช่น PDF แต่ละเวอร์ชันระบุ alternate ทั้งหมด รวมถึงตัวเอง:
Link: <https://example.com/en/guide.pdf>; rel="alternate"; hreflang="en", <https://example.com/de/guide.pdf>; rel="alternate"; hreflang="de", <https://example.com/guide.pdf>; rel="alternate"; hreflang="x-default" ตั้งส่วนหัวในเว็บเซิร์ฟเวอร์หรือ CDN สำหรับแต่ละไฟล์ในชุด Google ระบุว่าทั้งสามวิธีเทียบเท่ากันในมุมของ Google ส่วนหัวจึงไม่ได้มีผลมากหรือน้อยกว่าแท็ก HTML
จะเพิ่ม x-default ในไซต์แมป XML ได้อย่างไร
สำหรับเว็บไซต์ขนาดใหญ่ การใส่ hreflang ในไซต์แมปช่วยให้ไม่ต้องใส่ในเทมเพลตทุกหน้า แต่ละรายการ <url> ระบุทุกเวอร์ชันด้วยองค์ประกอบ xhtml:link รวมถึงตัวเอง และ urlset ต้องประกาศ namespace xhtml หน้า x-default มีรายการของตัวเองพร้อมชุดเดียวกัน:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<url>
<loc>https://example.com/en/pricing/</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/"/>
</url>
<url>
<loc>https://example.com/de/preise/</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/"/>
</url>
<url>
<loc>https://example.com/pricing/</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/"/>
</url>
</urlset> เลือกวิธีเดียวและใช้ให้สม่ำเสมอ Google ระบุว่าการใช้หลายวิธีร่วมกันไม่มีประโยชน์ใน Search และสองแหล่งที่ไม่ตรงกันดูแลยากกว่าแหล่งเดียว
“missing x-default” หมายถึงอะไร และข้อผิดพลาด hreflang ใดสำคัญกว่า
คำเตือน “missing x-default” หมายความว่าหน้าระบุ alternate ทางภาษาไว้ แต่ไม่มีรายการใดใช้ x-default ชุดนี้ยังใช้ได้กับภาษาที่คุณระบุ เพราะ Google แนะนำ x-default แต่ไม่ได้บังคับ ข้อผิดพลาดด้านล่างร้ายแรงกว่า เพราะอาจทำให้ Google ละเว้นหรืออ่านคำอธิบายประกอบผิด:
- ไม่มีลิงก์กลับ หากหน้า A ระบุหน้า B หน้า B ต้องระบุหน้า A ด้วย Google ระบุว่าคำอธิบายประกอบที่ไม่ชี้กลับหากันอาจถูกละเว้น
- ไม่อ้างอิงตัวเอง แต่ละเวอร์ชันต้องระบุตัวเองและเวอร์ชันอื่นทั้งหมด
- ระบุภูมิภาคโดยไม่มีภาษา
hreflang="GB"ใช้ไม่ได้ คุณระบุรหัสประเทศเพียงอย่างเดียวไม่ได้ ให้ใช้en-GB - รหัสไม่ถูกต้อง ภาษาใช้รหัส ISO 639-1 ภูมิภาคใช้รหัส ISO 3166-1 Alpha 2 และอักษรใช้ ISO 15924 เช่น
zh-HantGoogle ระบุว่าUK,EUและUNไม่มีผลใน hreflang ให้ใช้GBสำหรับสหราชอาณาจักร รหัสไม่แยกตัวพิมพ์เล็กใหญ่ ดังนั้นen-gbและen-GBเหมือนกัน - ใช้ URL แบบสัมพัทธ์หรือไม่สมบูรณ์แทน URL เต็ม
- x-default ปรากฏในบางหน้าของชุดแต่ไม่ปรากฏในหน้าอื่น เนื่องจากแต่ละหน้าระบุชุดทั้งหมด บรรทัด x-default จึงต้องอยู่ในทุกหน้า
เครื่องมือค้นหาอื่นและ AI answer engine ใช้ hreflang ไหม
กฎในคู่มือนี้เป็นของ Google หน้าของ Google ไม่ได้พูดแทนเครื่องมือค้นหาอื่น หากคุณพึ่งพาเครื่องมือค้นหาใด ให้ตรวจเอกสารสำหรับเว็บมาสเตอร์ของเครื่องมือนั้นเอง
สำหรับ AI answer engine ไม่มีเอกสารให้อ้างอิง เอกสารเรื่องโปรแกรมรวบรวมข้อมูลที่ OpenAI, Anthropic และ Perplexity เผยแพร่ซึ่งเราตรวจแล้วไม่ได้พูดถึง hreflang จึงไม่มีอะไรบอกว่า ChatGPT, Claude หรือ Perplexity ใช้มันเลือกเวอร์ชันภาษาที่จะอ้างอิงหรือไม่ ให้ถือว่าข้อกล่าวอ้างใดที่ว่า x-default เปลี่ยนคำตอบจาก AI ยังไม่มีหลักฐาน
สิ่งที่คุณควบคุมได้คือการเข้าถึง แต่ละเวอร์ชันภาษาเป็น URL ธรรมดาที่โปรแกรมรวบรวมข้อมูลของ AI ดึงเหมือน URL อื่น จึงต้องแน่ใจว่า robots.txt และไฟร์วอลล์ให้โปรแกรมเหล่านั้นเข้าถึงทุกเวอร์ชันที่คุณต้องการให้ถูกอ้างอิง
AISeeWhy ตรวจ hreflang อย่างไร
AISeeWhy รายงานชุดภาษาที่มี alternate ของ hreflang แต่ไม่มี x-default และคู่มือแก้ไขเรื่อง “hreflang ไม่มี x-default” แสดงบรรทัดที่ต้องเพิ่ม การตรวจฟรียังแสดงว่าโปรแกรมรวบรวมข้อมูลของ AI เข้าถึงหน้าได้หรือไม่ ซึ่งสำคัญกับทุกเวอร์ชันภาษา
วิธีแก้ปัญหานี้
ขั้นตอนถัดไป
- ตัวทดสอบและตัวตรวจสอบ robots.txt สำหรับ AI crawler
- ดูตัวอย่างรายงานฉบับเต็ม
- การติดตาม AI crawler
- แพ็กเกจและราคา
คำถามที่พบบ่อย
hreflang x-default จำเป็นไหม
ไม่จำเป็น Google แนะนำ x-default สำหรับระบุหน้าสำรอง แต่ชุดที่ไม่มีก็ยังใช้ได้กับภาษาและภูมิภาคที่ระบุไว้ ให้เพิ่มเมื่อมีผู้เข้าชมที่ใช้ภาษาที่คุณไม่ได้รองรับ
x-default ควรชี้ไปที่หน้าใด
Google ออกแบบไว้สำหรับหน้าเลือกภาษา หากไม่มี ให้ใช้เวอร์ชันที่คุณต้องการให้ผู้เข้าชมที่ไม่ตรงกับภาษาใดเห็น ซึ่งมักเป็นภาษาหลักของคุณ ไม่ว่าจะเลือก URL ใด ให้ใส่บล็อกคำอธิบายประกอบเดียวกับหน้าอื่นในชุด
hreflang=“en-UK” ใช้ได้ไหม
ใช้ไม่ได้ UK ไม่ใช่รหัส ISO 3166-1 ของสหราชอาณาจักร และ Google ระบุว่าไม่มีผลใน hreflang ให้ใช้ en-GB
ควรใช้แท็ก HTML และไซต์แมปพร้อมกันไหม
ไม่จำเป็น Google ถือว่าวิธี HTML ส่วนหัว HTTP และไซต์แมปเทียบเท่ากัน และระบุว่าการใช้ร่วมกันไม่มีประโยชน์ใน Search เลือกวิธีที่ดูแลให้ถูกต้องได้ง่ายที่สุด
hreflang บอก Google ไหมว่าหน้าของฉันเป็นภาษาอะไร
ไม่ Google ระบุว่าไม่ใช้ hreflang หรือแอตทริบิวต์ lang ของ HTML ในการตรวจหาภาษา hreflang เชื่อมเวอร์ชันต่าง ๆ ของเนื้อหาเดียวกันเข้ากับกลุ่มผู้อ่านที่แต่ละเวอร์ชันให้บริการ
แหล่งอ้างอิง
- Google Search Central: Tell Google about localized versions of your page
- OpenAI: Overview of OpenAI crawlers
- Anthropic: Does Anthropic crawl data from the web, and how can site owners block the crawler?
- Perplexity: Perplexity crawlers