hreflang x-default چیست و کی به آن نیاز دارید؟

تاریخ انتشار

پاسخ کوتاه

hreflang="x-default" صفحه‌ای را مشخص می‌کند که Google باید وقتی زبان و منطقه مرورگر کاربر با هیچ‌کدام از نسخه‌های فهرست‌شده شما جور نیست نشان دهد، معمولاً صفحه انتخاب زبان یا نسخه اصلی شما. Google آن را به‌عنوان گزینه پیش‌فرض توصیه می‌کند اما الزامی نمی‌داند. وقتی بازدیدکنندگانی از زبان‌ها یا مناطقی دارید که پوشش نمی‌دهید آن را اضافه کنید، و فقط درون یک مجموعه کامل hreflang که در آن هر صفحه خودش و همه صفحه‌های دیگر را فهرست می‌کند.

اگر یک ممیزی «missing x-default» یا «hreflang بدون x-default» را علامت زده، رفع آن برای هر صفحه یک خط است. البته این خط فقط وقتی کمک می‌کند که بقیه مجموعه درست باشد، و بیشتر مشکلات hreflang همان‌جاست. این راهنما از مستندات Google درباره نسخه‌های محلی‌شده یک صفحه پیروی می‌کند: x-default چه معنایی دارد، سه روش اعلام آن و اشتباه‌هایی که باعث می‌شوند Google حاشیه‌نویسی‌ها را نادیده بگیرد.

در این صفحه
  1. hreflang x-default چه معنایی دارد؟
  2. چطور hreflang x-default را در HTML اضافه کنم؟
  3. آیا می‌توانم x-default را در هدر HTTP اعلام کنم؟
  4. چطور x-default را به sitemap XML اضافه کنم؟
  5. «missing x-default» یعنی چه و کدام اشتباه‌های hreflang مهم‌ترند؟
  6. آیا موتورهای جستجوی دیگر و موتورهای پاسخ هوش مصنوعی از hreflang استفاده می‌کنند؟
  7. AISeeWhy چطور hreflang را بررسی می‌کند؟

hreflang x-default چه معنایی دارد؟

حاشیه‌نویسی‌های hreflang به Google می‌گویند کدام URL برای کدام زبان یا منطقه است تا بتواند هر کاربر را به نسخه درست بفرستد. Google x-default را مقداری رزروشده توصیف می‌کند که وقتی هیچ زبان یا منطقه دیگری با تنظیم مرورگر کاربر جور نیست استفاده می‌شود. برای صفحه‌های انتخاب زبان طراحی شده و Google آن را برای مشخص کردن صفحه پیش‌فرض توصیه می‌کند.

سایتی را در نظر بگیرید با نسخه‌هایی برای en-GB، en-US و de. خواننده‌ای در آلمان صفحه آلمانی را می‌گیرد و خواننده‌ای در آمریکا صفحه آمریکایی را. خواننده‌ای که مرورگرش روی فرانسوی تنظیم شده با هیچ‌کدام جور نیست، پس Google صفحه‌ای را که با x-default مشخص کرده‌اید استفاده می‌کند.

hreflang به Google نمی‌گوید صفحه به چه زبانی است. Google می‌گوید برای تشخیص زبان صفحه نه از hreflang استفاده می‌کند و نه از ویژگی lang در HTML. hreflang فقط نسخه‌های یک محتوای واحد را به مخاطبانشان وصل می‌کند.

چطور hreflang x-default را در HTML اضافه کنم؟

رایج‌ترین روش مجموعه‌ای از عنصرهای link در <head> است. همه صفحه‌های مجموعه همان بلوک را دارند: یک خط برای هر نسخه، از جمله یک خط برای خود صفحه، به‌علاوه خط x-default.

<!-- Put the same block in the <head> of every page in the set -->
<link rel="alternate" hreflang="en-GB" href="https://example.com/en-gb/pricing/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://example.com/en-us/pricing/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/" />

Google URLهای کامل از جمله https:// را الزامی می‌داند. مسیر نسبی مثل /de/preise/ یا نشانی بدون پروتکل مثل //example.com/de/preise/ معتبر نیست. URLهای جایگزین لازم نیست روی همان دامنه باشند، پس این الگو برای سایت‌هایی با دامنه جداگانه برای هر کشور هم کار می‌کند.

آیا می‌توانم x-default را در هدر HTTP اعلام کنم؟

بله. Google هدر پاسخ Link را با همان مقادیر می‌پذیرد و می‌گوید این روش برای فایل‌هایی که <head> ندارند، مثل PDFها، مفید است. هر نسخه همه جایگزین‌ها، از جمله خودش، را فهرست می‌کند:

Link: <https://example.com/en/guide.pdf>; rel="alternate"; hreflang="en", <https://example.com/de/guide.pdf>; rel="alternate"; hreflang="de", <https://example.com/guide.pdf>; rel="alternate"; hreflang="x-default"

هدر را در وب‌سرور یا CDN خود برای هر فایل مجموعه تنظیم کنید. Google می‌گوید از دید آن سه روش هم‌ارزند، پس هدر نه قوی‌تر از تگ‌های HTML است و نه ضعیف‌تر.

چطور x-default را به sitemap XML اضافه کنم؟

در سایت‌های بزرگ، گذاشتن hreflang در sitemap آن را از قالب همه صفحه‌ها بیرون نگه می‌دارد. هر ورودی <url> همه نسخه‌ها را با عنصرهای xhtml:link، از جمله خودش، فهرست می‌کند و urlset باید namespace xhtml را اعلام کند. صفحه x-default ورودی خودش را با همان مجموعه می‌گیرد:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
        xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <url>
    <loc>https://example.com/en/pricing/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://example.com/de/preise/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://example.com/pricing/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/"/>
  </url>
</urlset>

یک روش را انتخاب کنید و به آن پایبند بمانید. Google می‌گوید ترکیب روش‌ها هیچ فایده‌ای در Search ندارد، و نگهداری دو منبعی که با هم ناهمخوان باشند سخت‌تر از یک منبع است.

«missing x-default» یعنی چه و کدام اشتباه‌های hreflang مهم‌ترند؟

هشدار «missing x-default» یعنی صفحه جایگزین‌های زبانی را فهرست کرده اما هیچ‌کدام از x-default استفاده نمی‌کند. مجموعه همچنان برای زبان‌هایی که فهرست کرده‌اید کار می‌کند، چون Google x-default را توصیه می‌کند نه الزام. اشتباه‌های زیر جدی‌ترند، چون ممکن است باعث شوند Google حاشیه‌نویسی‌ها را نادیده بگیرد یا اشتباه بفهمد:

آیا موتورهای جستجوی دیگر و موتورهای پاسخ هوش مصنوعی از hreflang استفاده می‌کنند؟

قوانین این راهنما مال Google است. صفحه Google از طرف موتورهای جستجوی دیگر حرف نمی‌زند، پس اگر به آن‌ها تکیه دارید، مستندات وب‌مستر هر موتور را جداگانه بررسی کنید.

برای موتورهای پاسخ هوش مصنوعی هیچ مستنداتی برای استناد وجود ندارد. مستندات خزنده‌ای که OpenAI، Anthropic و Perplexity منتشر کرده‌اند و ما بررسی کردیم به hreflang اشاره نمی‌کند، پس هیچ چیزی نمی‌گوید ChatGPT، Claude یا Perplexity از آن برای انتخاب نسخه زبانی‌ای که به آن استناد می‌کنند استفاده می‌کنند یا نه. هر ادعایی را که می‌گوید x-default پاسخ‌های هوش مصنوعی را تغییر می‌دهد اثبات‌نشده بدانید.

چیزی که در اختیار شماست دسترسی است. هر نسخه زبانی یک URL معمولی است که خزنده‌های هوش مصنوعی مثل هر URL دیگری دریافتش می‌کنند، پس مطمئن شوید robots.txt و فایروال شما اجازه می‌دهند به هر نسخه‌ای که می‌خواهید به آن استناد شود برسند.

AISeeWhy چطور hreflang را بررسی می‌کند؟

AISeeWhy مجموعه زبانی‌ای را که جایگزین‌های hreflang دارد اما x-default ندارد گزارش می‌کند و راهنمای رفع «hreflang بدون x-default» خطی را که باید اضافه شود نشان می‌دهد. بررسی رایگان هم نشان می‌دهد آیا خزنده‌های هوش مصنوعی اصلاً می‌توانند به صفحه برسند، که برای هر نسخه زبانی مهم است.

راه‌حل‌های این مشکل

ابزارهای رایگان

قدم‌های بعدی

پرسش‌های متداول

آیا hreflang x-default الزامی است؟

نه. Google x-default را برای مشخص کردن صفحه پیش‌فرض توصیه می‌کند، اما مجموعه‌ای بدون آن همچنان برای زبان‌ها و مناطق فهرست‌شده کار می‌کند. وقتی بازدیدکنندگانی دارید که زبانشان را پوشش نمی‌دهید، آن را اضافه کنید.

x-default باید به کدام صفحه اشاره کند؟

Google آن را برای صفحه‌های انتخاب زبان طراحی کرده است. اگر چنین صفحه‌ای ندارید، از نسخه‌ای استفاده کنید که می‌خواهید بازدیدکنندگان بدون تطابق ببینند، معمولاً زبان اصلی شما. هر URLی را انتخاب کنید، همان بلوک حاشیه‌نویسی صفحه‌های دیگر مجموعه را به آن بدهید.

آیا hreflang="en-UK" معتبر است؟

نه. UK کد ISO 3166-1 بریتانیا نیست و Google می‌گوید در hreflang اثری ندارد. از en-GB استفاده کنید.

آیا باید هم‌زمان از تگ‌های HTML و sitemap استفاده کنم؟

نیازی نیست. Google روش‌های HTML، هدر HTTP و sitemap را هم‌ارز می‌داند و می‌گوید ترکیب آن‌ها در Search فایده‌ای ندارد. روشی را انتخاب کنید که درست نگه داشتنش ساده‌تر است.

آیا hreflang به Google می‌گوید صفحه من به چه زبانی است؟

نه. Google می‌گوید برای تشخیص زبان از hreflang یا ویژگی lang در HTML استفاده نمی‌کند. hreflang نسخه‌های یک محتوای واحد را به مخاطبانی که برایشان هستند وصل می‌کند.

منابع

مقاله‌های دیگر