hreflang x-default란 무엇이며 언제 필요한가요?

게시일

핵심 답변

hreflang="x-default"는 사용자의 브라우저 언어와 지역이 나열한 버전 중 어느 것과도 맞지 않을 때 Google이 보여 줄 페이지를 지정하며, 보통 언어 선택 페이지나 주 버전입니다. Google은 이를 대체 페이지로 권장하지만 필수는 아닙니다. 지원하지 않는 언어나 지역에서 방문자가 들어올 때 추가하되, 모든 페이지가 자신과 다른 모든 페이지를 나열하는 완전한 hreflang 세트 안에서만 쓰세요.

점검 도구가 "x-default 누락"이나 "x-default 없는 hreflang"을 표시했다면, 수정은 페이지당 한 줄이면 됩니다. 다만 그 한 줄은 세트의 나머지가 올바를 때만 도움이 되고, hreflang 문제의 대부분은 바로 거기에 있습니다. 이 가이드는 페이지의 현지화 버전에 관한 Google 문서를 따라 x-default의 의미, 선언하는 세 가지 방법, Google이 주석을 무시하게 만드는 실수를 설명합니다.

이 글의 목차
  1. hreflang x-default는 무슨 뜻인가요?
  2. HTML에 hreflang x-default를 어떻게 추가하나요?
  3. HTTP 헤더로 x-default를 선언할 수 있나요?
  4. XML 사이트맵에 x-default를 어떻게 추가하나요?
  5. "x-default 누락"은 무슨 뜻이며, 더 중요한 hreflang 실수는?
  6. 다른 검색 엔진과 AI 답변 엔진도 hreflang을 쓰나요?
  7. AISeeWhy는 hreflang을 어떻게 확인하나요?

hreflang x-default는 무슨 뜻인가요?

hreflang 주석은 어떤 URL이 어떤 언어나 지역을 위한 것인지 Google에 알려, 각 사용자를 맞는 버전으로 보낼 수 있게 합니다. Google은 x-default를 사용자의 브라우저 설정과 맞는 다른 언어나 지역이 없을 때 쓰는 예약된 값으로 설명합니다. 원래 언어 선택 페이지를 위해 만들어졌으며, Google은 대체 페이지를 지정하는 데 이를 권장합니다.

en-GB, en-US, de 버전이 있는 사이트를 예로 들어 보죠. 독일의 독자는 독일어 페이지를, 미국의 독자는 미국 페이지를 받습니다. 브라우저가 프랑스어로 설정된 독자는 어느 것과도 맞지 않으므로 Google은 x-default로 표시한 페이지를 씁니다.

hreflang은 페이지가 어떤 언어인지 Google에 알려 주지 않습니다. Google은 페이지 언어를 감지하는 데 hreflang도 HTML lang 속성도 쓰지 않는다고 밝힙니다. hreflang은 같은 콘텐츠의 버전들을 각자의 대상과 연결할 뿐입니다.

HTML에 hreflang x-default를 어떻게 추가하나요?

가장 흔한 방법은 <head> 안에 link 요소 세트를 넣는 것입니다. 세트의 모든 페이지에 같은 블록을 넣습니다. 버전마다 한 줄씩, 페이지 자신에 대한 줄도 포함하고, 여기에 x-default 줄을 더합니다.

<!-- Put the same block in the <head> of every page in the set -->
<link rel="alternate" hreflang="en-GB" href="https://example.com/en-gb/pricing/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://example.com/en-us/pricing/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/" />

Google은 https://를 포함한 완전한 URL을 요구합니다. /de/preise/ 같은 상대 경로나 //example.com/de/preise/ 같은 프로토콜 상대 URL은 유효하지 않습니다. 대체 URL이 같은 도메인에 있을 필요는 없으므로 국가별로 도메인이 다른 사이트에도 이 방식이 통합니다.

HTTP 헤더로 x-default를 선언할 수 있나요?

네. Google은 같은 값을 담은 Link 응답 헤더를 받아들이며, PDF처럼 <head>가 없는 파일에 유용하다고 합니다. 각 버전은 자신을 포함한 모든 대체 버전을 나열합니다.

Link: <https://example.com/en/guide.pdf>; rel="alternate"; hreflang="en", <https://example.com/de/guide.pdf>; rel="alternate"; hreflang="de", <https://example.com/guide.pdf>; rel="alternate"; hreflang="x-default"

세트의 각 파일에 대해 웹 서버나 CDN에서 헤더를 설정하세요. Google은 세 방법이 자신들 입장에서 동등하다고 하므로 헤더가 HTML 태그보다 강하거나 약하지 않습니다.

XML 사이트맵에 x-default를 어떻게 추가하나요?

큰 사이트에서는 hreflang을 사이트맵에 넣으면 모든 페이지 템플릿에서 뺄 수 있습니다. 각 <url> 항목은 자신을 포함한 모든 버전을 xhtml:link 요소로 나열하고, urlset은 xhtml 네임스페이스를 선언해야 합니다. x-default 페이지도 같은 세트를 가진 자체 항목을 둡니다.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
        xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <url>
    <loc>https://example.com/en/pricing/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://example.com/de/preise/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://example.com/pricing/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/"/>
  </url>
</urlset>

한 가지 방법을 골라 일관되게 쓰세요. Google은 방법을 섞어도 검색에서 이점이 없다고 하며, 서로 어긋나는 두 출처는 하나보다 관리하기 어렵습니다.

"x-default 누락"은 무슨 뜻이며, 더 중요한 hreflang 실수는?

"x-default 누락" 경고는 페이지가 언어별 대체 페이지를 나열하지만 그중 어느 것도 x-default를 쓰지 않는다는 뜻입니다. Google은 x-default를 필수가 아니라 권장 사항으로 두므로, 나열한 언어에 대해서는 세트가 여전히 작동합니다. 아래 실수가 더 심각합니다. Google이 주석을 무시하거나 잘못 읽게 만들 수 있기 때문입니다.

다른 검색 엔진과 AI 답변 엔진도 hreflang을 쓰나요?

이 가이드의 규칙은 Google의 것입니다. Google 문서는 다른 검색 엔진을 대변하지 않으므로, 다른 엔진에 의존한다면 각 엔진의 웹마스터 문서를 확인하세요.

AI 답변 엔진에 대해서는 참고할 문서가 없습니다. 저희가 검토한 OpenAI, Anthropic, Perplexity의 크롤러 문서는 hreflang을 언급하지 않으므로, ChatGPT, Claude, Perplexity가 인용할 언어 버전을 고르는 데 이를 쓰는지는 알 수 없습니다. x-default가 AI 답변을 바꾼다는 주장은 입증되지 않은 것으로 보세요.

통제할 수 있는 것은 접근입니다. 각 언어 버전은 AI 크롤러가 다른 페이지처럼 가져가는 평범한 URL이므로, 인용되기를 원하는 모든 버전에 robots.txt와 방화벽이 크롤러를 들여보내는지 확인하세요.

AISeeWhy는 hreflang을 어떻게 확인하나요?

AISeeWhy는 hreflang 대체 페이지는 있지만 x-default가 없는 언어 세트를 보고하며, "x-default 없는 hreflang" 해결 가이드에서 추가할 줄을 보여 줍니다. 무료 검사는 AI 크롤러가 애초에 페이지에 접근할 수 있는지도 보여 주며, 이는 모든 언어 버전에 중요합니다.

이 문제의 해결 방법

무료 도구

다음 단계

자주 묻는 질문

hreflang x-default는 필수인가요?

아닙니다. Google은 대체 페이지를 지정하는 데 x-default를 권장하지만, 이것이 없어도 세트는 나열한 언어와 지역에 대해 작동합니다. 지원하지 않는 언어의 방문자가 들어온다면 추가하세요.

x-default는 어떤 페이지를 가리켜야 하나요?

Google은 이를 언어 선택 페이지를 위해 설계했습니다. 그런 페이지가 없다면 맞는 버전이 없는 방문자에게 보여 주고 싶은 버전, 보통 주 언어 버전을 쓰세요. 어떤 URL을 고르든 세트의 다른 페이지와 같은 주석 블록을 넣으세요.

hreflang="en-UK"는 유효한가요?

아닙니다. UK는 영국의 ISO 3166-1 코드가 아니며, Google은 hreflang에서 아무 효과가 없다고 밝힙니다. en-GB를 쓰세요.

HTML 태그와 사이트맵을 동시에 써야 하나요?

그럴 필요는 없습니다. Google은 HTML, HTTP 헤더, 사이트맵 방식을 동등하게 취급하며, 섞어 써도 검색에서 이점이 없다고 밝힙니다. 가장 정확하게 유지하기 쉬운 방법을 고르세요.

hreflang이 Google에 페이지 언어를 알려 주나요?

아닙니다. Google은 언어 감지에 hreflang이나 HTML lang 속성을 쓰지 않는다고 밝힙니다. hreflang은 같은 콘텐츠의 버전들을 각자가 대상으로 하는 사람들과 연결합니다.

참고 자료

다른 글