Què és hreflang x-default i quan el necessites?
hreflang="x-default" indica la pàgina que Google ha de mostrar quan l'idioma i la regió del navegador de l'usuari no coincideixen amb cap de les versions que enumeres, normalment un selector d'idioma o la versió principal. Google el recomana com a alternativa per defecte, però no l'exigeix. Afegeix-lo quan rebis visitants d'idiomes o regions que no atens, i només dins d'un conjunt hreflang complet en què cada pàgina s'enumera a si mateixa i totes les altres.
Si una auditoria ha marcat «falta x-default» o «hreflang sense x-default», la correcció és una línia per pàgina. Però aquesta línia només ajuda si la resta del conjunt és correcta, i és aquí on hi ha la majoria de problemes d'hreflang. Aquesta guia segueix la documentació de Google sobre les versions localitzades d'una pàgina: què vol dir x-default, les tres maneres de declarar-lo i els errors que fan que Google ignori les anotacions.
En aquesta pàgina
- Què vol dir hreflang x-default?
- Com afegeixo hreflang x-default a l'HTML?
- Puc declarar x-default en una capçalera HTTP?
- Com afegeixo x-default a un sitemap XML?
- Què vol dir «falta x-default» i quins errors d'hreflang importen més?
- Els altres cercadors i motors de respostes amb IA fan servir l'hreflang?
- Com comprova AISeeWhy l'hreflang?
Què vol dir hreflang x-default?
Les anotacions hreflang indiquen a Google quin URL serveix cada idioma o regió, perquè pugui enviar cada usuari a la versió adequada. Google descriu x-default com un valor reservat que es fa servir quan cap altre idioma ni regió coincideix amb la configuració del navegador de l'usuari. Es va pensar per a pàgines de selecció d'idioma, i Google el recomana per indicar la pàgina alternativa per defecte.
Pensa en un lloc amb versions per a en-GB, en-US i de. Un lector a Alemanya rep la pàgina alemanya i un lector als Estats Units, la pàgina dels EUA. Un lector amb el navegador en francès no coincideix amb cap, així que Google fa servir la pàgina que has marcat com a x-default.
L'hreflang no indica a Google en quin idioma està una pàgina. Google diu que no fa servir ni hreflang ni l'atribut HTML lang per detectar l'idioma d'una pàgina. L'hreflang només relaciona versions del mateix contingut amb els seus públics.
- Necessites x-default quan et visiten persones d'idiomes o regions als quals no t'adreces i tens un lloc raonable on enviar-les: un selector d'idioma o una versió global en el teu idioma principal.
- És especialment útil quan l'URL arrel detecta l'idioma del visitant i redirigeix o mostra un selector. Aquest URL arrel és un x-default natural.
- No el necessites, ni tampoc cap hreflang, si la pàgina només existeix en un idioma.
Com afegeixo hreflang x-default a l'HTML?
El mètode més habitual és un conjunt d'elements link al <head>. Totes les pàgines del conjunt porten el mateix bloc: una línia per versió, inclosa una línia per a la mateixa pàgina, més la línia x-default.
<!-- Put the same block in the <head> of every page in the set -->
<link rel="alternate" hreflang="en-GB" href="https://example.com/en-gb/pricing/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://example.com/en-us/pricing/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/" /> Google exigeix URL complets, inclòs https://. Un camí relatiu com /de/preise/ o un URL relatiu al protocol com //example.com/de/preise/ no són vàlids. Els URL alternatius no han de ser al mateix domini, així que el patró també funciona per a llocs amb un domini diferent per a cada país.
Puc declarar x-default en una capçalera HTTP?
Sí. Google accepta una capçalera de resposta Link amb els mateixos valors, i diu que és útil per a fitxers que no tenen <head>, com els PDF. Cada versió enumera totes les alternatives, inclosa ella mateixa:
Link: <https://example.com/en/guide.pdf>; rel="alternate"; hreflang="en", <https://example.com/de/guide.pdf>; rel="alternate"; hreflang="de", <https://example.com/guide.pdf>; rel="alternate"; hreflang="x-default" Configura la capçalera al servidor web o a la CDN per a cada fitxer del conjunt. Google diu que els tres mètodes són equivalents des del seu punt de vista, així que una capçalera no és ni més forta ni més feble que les etiquetes HTML.
Com afegeixo x-default a un sitemap XML?
En llocs grans, posar l'hreflang al sitemap evita haver-lo de posar a cada plantilla de pàgina. Cada entrada <url> enumera totes les versions amb elements xhtml:link, inclosa ella mateixa, i el urlset ha de declarar l'espai de noms xhtml. La pàgina x-default té la seva pròpia entrada amb el mateix conjunt:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<url>
<loc>https://example.com/en/pricing/</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/"/>
</url>
<url>
<loc>https://example.com/de/preise/</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/"/>
</url>
<url>
<loc>https://example.com/pricing/</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/"/>
</url>
</urlset> Tria un mètode i sigues coherent. Google diu que combinar mètodes no aporta cap avantatge a la Cerca, i dues fonts que no coincideixen són més difícils de mantenir que una.
Què vol dir «falta x-default» i quins errors d'hreflang importen més?
Un avís de «falta x-default» vol dir que la pàgina enumera alternatives d'idioma però cap no fa servir x-default. El conjunt continua funcionant per als idiomes que enumeres, perquè Google recomana x-default però no l'exigeix. Els errors següents són més greus, perquè poden fer que Google ignori les anotacions o les interpreti malament:
- Falten els enllaços de retorn. Si la pàgina A enumera la pàgina B, la pàgina B ha d'enumerar la pàgina A. Google diu que les anotacions que no apunten l'una a l'altra es poden ignorar.
- Sense autoreferència. Cada versió s'ha d'enumerar a si mateixa, a més de totes les altres versions.
- Regió sense idioma.
hreflang="GB"no és vàlid; no pots indicar un codi de país sol. Fes serviren-GB. - Codis no vàlids. Els idiomes fan servir codis ISO 639-1, les regions codis ISO 3166-1 Alpha 2 i els sistemes d'escriptura ISO 15924, com a
zh-Hant. Google indica queUK,EUiUNno tenen cap efecte a l'hreflang. Fes servirGBper al Regne Unit. Els codis no distingeixen majúscules i minúscules, així queen-gbien-GBsón el mateix. - URL relatius o parcials en lloc de complets.
- Un x-default que apareix en algunes pàgines del conjunt i no en d'altres. Com que cada pàgina enumera el conjunt sencer, la línia x-default ha de ser a totes les pàgines.
Els altres cercadors i motors de respostes amb IA fan servir l'hreflang?
Les normes d'aquesta guia són les de Google. La pàgina de Google no parla en nom d'altres cercadors, així que, si en depens, consulta la documentació per a administradors web de cadascun.
Per als motors de respostes amb IA, no hi ha documentació en què basar-se. La documentació de rastrejadors publicada per OpenAI, Anthropic i Perplexity que hem revisat no esmenta l'hreflang, així que res no diu si ChatGPT, Claude o Perplexity el fan servir per triar quina versió d'idioma citen. Considera no demostrada qualsevol afirmació que digui que x-default canvia les respostes d'IA.
El que sí que pots controlar és l'accés. Cada versió d'idioma és un URL normal que els rastrejadors d'IA obtenen com qualsevol altre, així que assegura't que el robots.txt i el tallafoc els deixin arribar a totes les versions que vulguis que se citin.
Com comprova AISeeWhy l'hreflang?
AISeeWhy informa d'un conjunt d'idiomes que té alternatives hreflang però cap x-default, i la seva guia de correcció per a «hreflang sense x-default» mostra la línia que cal afegir. La comprovació gratuïta també mostra si els rastrejadors d'IA poden arribar a la pàgina, cosa que importa per a cada versió d'idioma.
Correccions per a aquest problema
Passos següents
- Comprovador i provador de robots.txt per a rastrejadors d'IA
- Mireu un exemple d'informe complet
- Monitoratge de rastrejadors d'IA
- Plans i preus
Preguntes freqüents
L'hreflang x-default és obligatori?
No. Google recomana x-default per indicar la pàgina alternativa per defecte, però un conjunt sense ell continua funcionant per als idiomes i les regions que enumera. Afegeix-lo quan rebis visitants d'idiomes que no atens.
A quina pàgina ha d'apuntar x-default?
Google el va pensar per a pàgines de selecció d'idioma. Si no en tens cap, fes servir la versió que vols que vegin els visitants sense coincidència, normalment la del teu idioma principal. Triïs l'URL que triïs, dona-li el mateix bloc d'anotacions que a les altres pàgines del conjunt.
hreflang="en-UK" és vàlid?
No. UK no és el codi ISO 3166-1 del Regne Unit, i Google diu que no té cap efecte a l'hreflang. Fes servir en-GB.
He de fer servir etiquetes HTML i un sitemap alhora?
No cal. Google considera equivalents els mètodes d'HTML, capçalera HTTP i sitemap, i diu que combinar-los no aporta cap avantatge a la Cerca. Tria el que et sigui més fàcil de mantenir correcte.
L'hreflang indica a Google en quin idioma està la meva pàgina?
No. Google diu que no fa servir hreflang ni l'atribut HTML lang per detectar l'idioma. L'hreflang relaciona versions del mateix contingut amb els públics als quals s'adrecen.
Fonts
- Google Search Central: Tell Google about localized versions of your page
- OpenAI: Overview of OpenAI crawlers
- Anthropic: Does Anthropic crawl data from the web, and how can site owners block the crawler?
- Perplexity: Perplexity crawlers