Cos'è hreflang x-default e quando serve?

Pubblicato

Risposta breve

hreflang="x-default" indica la pagina che Google deve mostrare quando la lingua e la regione del browser dell'utente non corrispondono a nessuna delle versioni che elenchi, di solito un selettore di lingua o la tua versione principale. Google lo consiglia come ripiego ma non lo richiede. Aggiungilo quando arrivano visitatori da lingue o regioni che non servi, e solo all'interno di un insieme hreflang completo in cui ogni pagina elenca sé stessa e tutte le altre.

Se un audit ha segnalato «x-default mancante» o «hreflang senza x-default», la correzione richiede una riga per pagina. Quella riga però aiuta solo se il resto dell'insieme è corretto, ed è lì che si trovano la maggior parte dei problemi di hreflang. Questa guida segue la documentazione di Google sulle versioni localizzate di una pagina: cosa significa x-default, i tre modi per dichiararlo e gli errori che fanno ignorare le annotazioni a Google.

In questa pagina
  1. Cosa significa hreflang x-default?
  2. Come aggiungo hreflang x-default in HTML?
  3. Posso dichiarare x-default in un'intestazione HTTP?
  4. Come aggiungo x-default a una sitemap XML?
  5. Cosa significa «x-default mancante», e quali errori di hreflang contano di più?
  6. Gli altri motori di ricerca e i motori di risposta IA usano hreflang?
  7. Come controlla AISeeWhy hreflang?

Cosa significa hreflang x-default?

Le annotazioni hreflang dicono a Google quale URL serve quale lingua o regione, così può mandare ogni utente alla versione giusta. Google descrive x-default come un valore riservato usato quando nessun'altra lingua o regione corrisponde all'impostazione del browser dell'utente. È stato pensato per le pagine di selezione della lingua, e Google lo consiglia per indicare la pagina di ripiego.

Prendi un sito con versioni per en-GB, en-US e de. Un lettore in Germania riceve la pagina in tedesco e un lettore negli Stati Uniti la pagina per gli USA. Un lettore con il browser impostato in francese non corrisponde a nulla, quindi Google usa la pagina che hai indicato come x-default.

hreflang non dice a Google in che lingua è una pagina. Google dice che non usa né hreflang né l'attributo HTML lang per rilevare la lingua di una pagina. hreflang collega soltanto le versioni dello stesso contenuto ai rispettivi pubblici.

Come aggiungo hreflang x-default in HTML?

Il metodo più comune è un insieme di elementi link nell'<head>. Ogni pagina dell'insieme ha lo stesso blocco: una riga per versione, compresa una riga per la pagina stessa, più la riga x-default.

<!-- Put the same block in the <head> of every page in the set -->
<link rel="alternate" hreflang="en-GB" href="https://example.com/en-gb/pricing/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://example.com/en-us/pricing/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/" />

Google richiede URL completi, compreso https://. Un percorso relativo come /de/preise/ o un URL senza protocollo come //example.com/de/preise/ non è valido. Gli URL alternativi non devono per forza essere sullo stesso dominio, quindi lo schema funziona anche per i siti con un dominio separato per ogni paese.

Posso dichiarare x-default in un'intestazione HTTP?

Sì. Google accetta un'intestazione di risposta Link con gli stessi valori e dice che è utile per i file che non hanno un <head>, come i PDF. Ogni versione elenca tutte le alternative, compresa sé stessa:

Link: <https://example.com/en/guide.pdf>; rel="alternate"; hreflang="en", <https://example.com/de/guide.pdf>; rel="alternate"; hreflang="de", <https://example.com/guide.pdf>; rel="alternate"; hreflang="x-default"

Imposta l'intestazione nel server web o nella CDN per ogni file dell'insieme. Google dice che i tre metodi sono equivalenti dal suo punto di vista, quindi un'intestazione non è né più forte né più debole dei tag HTML.

Come aggiungo x-default a una sitemap XML?

Per i siti grandi, mettere hreflang nella sitemap lo tiene fuori da ogni template di pagina. Ogni voce <url> elenca tutte le versioni con elementi xhtml:link, compresa sé stessa, e l'urlset deve dichiarare il namespace xhtml. La pagina x-default ha una sua voce con lo stesso insieme:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
        xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <url>
    <loc>https://example.com/en/pricing/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://example.com/de/preise/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://example.com/pricing/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/"/>
  </url>
</urlset>

Scegli un metodo e mantienilo coerente. Google dice che combinare i metodi non porta benefici nella Ricerca, e due fonti in disaccordo sono più difficili da mantenere di una.

Cosa significa «x-default mancante», e quali errori di hreflang contano di più?

Un avviso «x-default mancante» significa che la pagina elenca alternative linguistiche ma nessuna usa x-default. L'insieme funziona comunque per le lingue che elenchi, perché Google consiglia x-default ma non lo richiede. Gli errori qui sotto sono più gravi, perché possono far ignorare o interpretare male le annotazioni a Google:

Gli altri motori di ricerca e i motori di risposta IA usano hreflang?

Le regole di questa guida sono quelle di Google. La pagina di Google non parla per gli altri motori di ricerca, quindi controlla la documentazione per webmaster di ciascun motore se ci fai affidamento.

Per i motori di risposta basati sull'IA non c'è documentazione su cui basarsi. La documentazione sui crawler pubblicata da OpenAI, Anthropic e Perplexity che abbiamo esaminato non cita hreflang, quindi nulla dice se ChatGPT, Claude o Perplexity lo usino per scegliere la versione linguistica da citare. Considera non dimostrata qualsiasi affermazione secondo cui x-default cambia le risposte dell'IA.

Quello che puoi controllare è l'accesso. Ogni versione linguistica è un normale URL che i crawler di IA scaricano come qualsiasi altro, quindi assicurati che robots.txt e firewall permettano loro di raggiungere ogni versione che vuoi far citare.

Come controlla AISeeWhy hreflang?

AISeeWhy segnala un insieme di lingue che ha alternative hreflang ma nessun x-default, e la sua guida alla correzione per «hreflang senza x-default» mostra la riga da aggiungere. Il controllo gratuito mostra anche se i crawler di IA riescono a raggiungere la pagina, cosa che conta per ogni versione linguistica.

Correzioni per questo problema

Strumenti gratuiti

Prossimi passi

Domande frequenti

hreflang x-default è obbligatorio?

No. Google consiglia x-default per indicare la pagina di ripiego, ma un insieme senza funziona comunque per le lingue e le regioni che elenca. Aggiungilo quando ricevi visitatori di cui non servi la lingua.

A quale pagina deve puntare x-default?

Google l'ha pensato per le pagine di selezione della lingua. Se non ne hai una, usa la versione che vuoi far vedere ai visitatori senza corrispondenza, di solito la tua lingua principale. Qualunque URL scegli, dagli lo stesso blocco di annotazioni delle altre pagine dell'insieme.

hreflang="en-UK" è valido?

No. UK non è il codice ISO 3166-1 del Regno Unito, e Google dice che non ha effetto in hreflang. Usa en-GB.

Devo usare insieme tag HTML e sitemap?

Non serve. Google considera equivalenti i metodi HTML, intestazione HTTP e sitemap e dice che combinarli non porta benefici nella Ricerca. Scegli quello più facile da mantenere corretto.

hreflang dice a Google in che lingua è la mia pagina?

No. Google dice che non usa hreflang né l'attributo HTML lang per rilevare la lingua. hreflang collega le versioni dello stesso contenuto ai pubblici a cui si rivolgono.

Fonti

Altri articoli