¿Qué es hreflang x-default y cuándo lo necesitas?

Publicado

Respuesta corta

hreflang="x-default" indica la página que Google debe mostrar cuando el idioma y la región del navegador de un usuario no coinciden con ninguna de las versiones que enumeras, normalmente un selector de idioma o tu versión principal. Google lo recomienda como opción de reserva, pero no lo exige. Añádelo cuando te visiten desde idiomas o regiones que no atiendes, y solo dentro de un conjunto hreflang completo en el que cada página se enumera a sí misma y a todas las demás.

Si una auditoría ha marcado «falta x-default» o «hreflang sin x-default», la corrección es una línea por página. Pero esa línea solo ayuda si el resto del conjunto es correcto, y ahí es donde están la mayoría de los problemas de hreflang. Esta guía sigue la documentación de Google sobre versiones localizadas de una página: qué significa x-default, las tres formas de declararlo y los errores que hacen que Google ignore las anotaciones.

En esta página
  1. ¿Qué significa hreflang x-default?
  2. ¿Cómo añado hreflang x-default en HTML?
  3. ¿Puedo declarar x-default en una cabecera HTTP?
  4. ¿Cómo añado x-default a un sitemap XML?
  5. ¿Qué significa «falta x-default» y qué errores de hreflang importan más?
  6. ¿Otros buscadores y motores de respuesta con IA usan hreflang?
  7. ¿Cómo comprueba AISeeWhy hreflang?

¿Qué significa hreflang x-default?

Las anotaciones hreflang indican a Google qué URL corresponde a cada idioma o región, para que pueda enviar a cada usuario a la versión adecuada. Google describe x-default como un valor reservado que se usa cuando ningún otro idioma o región coincide con la configuración del navegador del usuario. Se diseñó para páginas de selección de idioma, y Google lo recomienda para indicar la página de reserva.

Imagina un sitio con versiones para en-GB, en-US y de. Un lector en Alemania recibe la página en alemán y un lector en Estados Unidos, la página para EE. UU. Un lector con el navegador en francés no coincide con ninguna, así que Google usa la página que marcaste como x-default.

hreflang no le dice a Google en qué idioma está una página. Google dice que no usa ni hreflang ni el atributo HTML lang para detectar el idioma de una página. hreflang solo vincula versiones del mismo contenido con sus públicos.

¿Cómo añado hreflang x-default en HTML?

El método más habitual es un conjunto de elementos link en el <head>. Todas las páginas del conjunto llevan el mismo bloque: una línea por versión, incluida una línea para la propia página, más la línea de x-default.

<!-- Put the same block in the <head> of every page in the set -->
<link rel="alternate" hreflang="en-GB" href="https://example.com/en-gb/pricing/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://example.com/en-us/pricing/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/" />

Google exige URLs completas, incluido https://. Una ruta relativa como /de/preise/ o una URL relativa al protocolo como //example.com/de/preise/ no es válida. Las URLs alternativas no tienen por qué estar en el mismo dominio, así que el patrón también sirve para sitios con un dominio distinto por país.

¿Puedo declarar x-default en una cabecera HTTP?

Sí. Google acepta una cabecera de respuesta Link con los mismos valores, y dice que es útil para archivos que no tienen <head>, como los PDF. Cada versión enumera todas las alternativas, incluida ella misma:

Link: <https://example.com/en/guide.pdf>; rel="alternate"; hreflang="en", <https://example.com/de/guide.pdf>; rel="alternate"; hreflang="de", <https://example.com/guide.pdf>; rel="alternate"; hreflang="x-default"

Configura la cabecera en tu servidor web o CDN para cada archivo del conjunto. Google dice que los tres métodos son equivalentes desde su punto de vista, así que una cabecera no es ni más fuerte ni más débil que las etiquetas HTML.

¿Cómo añado x-default a un sitemap XML?

En sitios grandes, poner hreflang en el sitemap lo saca de todas las plantillas de página. Cada entrada <url> enumera todas las versiones con elementos xhtml:link, incluida ella misma, y el urlset debe declarar el espacio de nombres xhtml. La página x-default tiene su propia entrada con el mismo conjunto:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
        xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <url>
    <loc>https://example.com/en/pricing/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://example.com/de/preise/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://example.com/pricing/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/"/>
  </url>
</urlset>

Elige un método y sé coherente. Google dice que combinar métodos no aporta ningún beneficio en la Búsqueda, y dos fuentes que no coinciden son más difíciles de mantener que una.

¿Qué significa «falta x-default» y qué errores de hreflang importan más?

Una advertencia de «falta x-default» significa que la página enumera alternativas de idioma, pero ninguna usa x-default. El conjunto sigue funcionando para los idiomas que enumeras, porque Google recomienda x-default en lugar de exigirlo. Los errores siguientes son más graves, porque pueden hacer que Google ignore las anotaciones o las interprete mal:

¿Otros buscadores y motores de respuesta con IA usan hreflang?

Las reglas de esta guía son las de Google. La página de Google no habla por otros buscadores, así que consulta la documentación para webmasters de cada uno si dependes de ellos.

Para los motores de respuesta con IA, no hay documentación en la que apoyarse. La documentación de rastreadores publicada por OpenAI, Anthropic y Perplexity que revisamos no menciona hreflang, así que nada indica si ChatGPT, Claude o Perplexity lo usan para elegir la versión de idioma que citan. Trata como no demostrada cualquier afirmación de que x-default cambia las respuestas de IA.

Lo que sí puedes controlar es el acceso. Cada versión de idioma es una URL normal que los rastreadores de IA obtienen como cualquier otra, así que asegúrate de que robots.txt y tu cortafuegos les permiten llegar a todas las versiones que quieres que se citen.

¿Cómo comprueba AISeeWhy hreflang?

AISeeWhy señala un conjunto de idiomas que tiene alternativas hreflang pero no x-default, y su guía de corrección para «hreflang sin x-default» muestra la línea que hay que añadir. La comprobación gratuita también muestra si los rastreadores de IA pueden llegar a la página, algo que importa para cada versión de idioma.

Correcciones para este problema

Herramientas gratuitas

Próximos pasos

Preguntas frecuentes

¿Es obligatorio hreflang x-default?

No. Google recomienda x-default para indicar la página de reserva, pero un conjunto sin él sigue funcionando para los idiomas y regiones que enumera. Añádelo cuando recibas visitantes cuyo idioma no atiendes.

¿A qué página debe apuntar x-default?

Google lo diseñó para páginas de selección de idioma. Si no tienes una, usa la versión que quieres que vean los visitantes sin coincidencia, normalmente la de tu idioma principal. Elijas la URL que elijas, dale el mismo bloque de anotaciones que a las demás páginas del conjunto.

¿Es válido hreflang="en-UK"?

No. UK no es el código ISO 3166-1 del Reino Unido, y Google dice que no tiene efecto en hreflang. Usa en-GB.

¿Debo usar etiquetas HTML y un sitemap a la vez?

No hace falta. Google trata los métodos de HTML, cabecera HTTP y sitemap como equivalentes y dice que combinarlos no aporta ningún beneficio en la Búsqueda. Elige el que te resulte más fácil mantener correcto.

¿hreflang le dice a Google en qué idioma está mi página?

No. Google dice que no usa hreflang ni el atributo HTML lang para detectar el idioma. hreflang vincula versiones del mismo contenido con los públicos a los que van dirigidas.

Fuentes

Más artículos