hreflang x-default ምንድን ነው፣ መቼስ ያስፈልግዎታል?
hreflang="x-default" የተጠቃሚው የአሳሽ ቋንቋ እና ክልል ከዘረዘሯቸው ስሪቶች አንዳቸውም ጋር ሳይዛመድ ሲቀር Google እንዲያሳየው የሚፈልጉትን ገጽ ይሰይማል፤ ብዙውን ጊዜ የቋንቋ መምረጫ ወይም ዋናው ስሪትዎ ነው። Google እንደ ተጠባባቂ (fallback) ይመክረዋል፣ ግን አይጠይቀውም። ከማያገለግሏቸው ቋንቋዎች ወይም ክልሎች ጎብኚዎች ሲመጡ ይጨምሩት፣ እና እያንዳንዱ ገጽ ራሱን እና ሌሎቹን ሁሉ በሚዘረዝርበት የተሟላ የhreflang ስብስብ ውስጥ ብቻ።
አንድ audit «missing x-default» ወይም «hreflang without x-default» ብሎ ምልክት ካደረገ ማስተካከያው በእያንዳንዱ ገጽ አንድ መስመር ነው። መስመሩ የሚረዳው ግን የተቀረው ስብስብ ትክክል ከሆነ ብቻ ነው፣ አብዛኞቹ የhreflang ችግሮችም ያሉት እዚያ ነው። ይህ መመሪያ ስለ አንድ ገጽ የአካባቢ ስሪቶች የGoogle ሰነዶችን ይከተላል፦ x-default ምን ማለት እንደሆነ፣ የሚገለጽባቸው ሦስት መንገዶች፣ እና Google annotationsን ችላ እንዲል የሚያደርጉ ስህተቶች።
በዚህ ገጽ ላይ
hreflang x-default ምን ማለት ነው?
hreflang annotations Google እያንዳንዱን ተጠቃሚ ወደ ትክክለኛው ስሪት እንዲልክ የትኛው URL የትኛውን ቋንቋ ወይም ክልል እንደሚያገለግል ይነግሩታል። Google x-defaultን ሌላ ቋንቋ ወይም ክልል ከተጠቃሚው የአሳሽ ቅንብር ጋር ሳይዛመድ ሲቀር የሚውል የተያዘ እሴት ብሎ ይገልጸዋል። የተነደፈው ለቋንቋ መምረጫ ገጾች ነው፣ Google ደግሞ ተጠባባቂውን ገጽ ለመሰየም ይመክረዋል።
ለen-GB፣ en-US እና de ስሪቶች ያሉትን ድረ-ገጽ ይውሰዱ። በጀርመን ያለ አንባቢ የጀርመንኛውን ገጽ፣ በዩናይትድ ስቴትስ ያለ አንባቢ ደግሞ የUS ገጹን ያገኛል። አሳሹ ወደ ፈረንሳይኛ የተቀናበረ አንባቢ ከምንም ጋር አይዛመድም፣ ስለዚህ Google በx-default ምልክት ያደረጉበትን ገጽ ይጠቀማል።
hreflang ገጹ በምን ቋንቋ እንዳለ ለGoogle አይነግረውም። Google የገጹን ቋንቋ ለመለየት hreflangንም የHTML lang attributeንም እንደማይጠቀም ይናገራል። hreflang የሚያደርገው የአንድ ይዘት ስሪቶችን ከተመልካቾቻቸው ጋር ማገናኘት ብቻ ነው።
- ኢላማ ካላደረጓቸው ቋንቋዎች ወይም ክልሎች ሰዎች ሲመጡ፣ እነሱን የሚልኩበት ምክንያታዊ ቦታም ሲኖርዎት x-default ያስፈልግዎታል፦ የቋንቋ መምረጫ፣ ወይም በዋናው ቋንቋዎ ያለ ዓለም አቀፍ ስሪት።
- በተለይ የroot URLዎ የጎብኚውን ቋንቋ ለይቶ redirect ሲያደርግ ወይም መምረጫ ሲያሳይ ጠቃሚ ነው። ያ root URL ተፈጥሯዊ x-default ነው።
- ገጹ በአንድ ቋንቋ ብቻ ካለ እሱም ሆነ ሌላ ማንኛውም hreflang አያስፈልግዎትም።
hreflang x-defaultን በHTML ውስጥ እንዴት እጨምራለሁ?
በጣም የተለመደው ዘዴ በ<head> ውስጥ ያሉ የlink elements ስብስብ ነው። በስብስቡ ውስጥ ያለ እያንዳንዱ ገጽ ተመሳሳዩን ብሎክ ይይዛል፦ ለእያንዳንዱ ስሪት አንድ መስመር፣ ለገጹ ራሱ ያለውን መስመር ጨምሮ፣ እና የx-default መስመሩ።
<!-- Put the same block in the <head> of every page in the set -->
<link rel="alternate" hreflang="en-GB" href="https://example.com/en-gb/pricing/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://example.com/en-us/pricing/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/" /> Google https://ን ጨምሮ ሙሉ URLs ይጠይቃል። እንደ /de/preise/ ያለ አንጻራዊ path ወይም protocol-relative //example.com/de/preise/ ትክክል አይደለም። አማራጭ URLs በአንድ ዶሜን ላይ መሆን የለባቸውም፣ ስለዚህ ቅጡ ለእያንዳንዱ አገር የተለየ ዶሜን ላላቸው ድረ-ገጾችም ይሠራል።
x-defaultን በHTTP header ውስጥ መግለጽ እችላለሁ?
አዎ። Google ተመሳሳይ እሴቶች ያሉትን የLink response header ይቀበላል፣ ይህም <head> ለሌላቸው ፋይሎች፣ ለምሳሌ ለPDFs፣ ጠቃሚ እንደሆነ ይናገራል። እያንዳንዱ ስሪት ራሱን ጨምሮ ሁሉንም አማራጮች ይዘረዝራል፦
Link: <https://example.com/en/guide.pdf>; rel="alternate"; hreflang="en", <https://example.com/de/guide.pdf>; rel="alternate"; hreflang="de", <https://example.com/guide.pdf>; rel="alternate"; hreflang="x-default" headerውን ለስብስቡ እያንዳንዱ ፋይል በweb ሰርቨርዎ ወይም በCDNዎ ውስጥ ያቀናብሩ። Google ሦስቱ ዘዴዎች ከእሱ አንጻር እኩል እንደሆኑ ይናገራል፣ ስለዚህ header ከHTML tags የበለጠ ጠንካራም ደካማም አይደለም።
x-defaultን ወደ XML sitemap እንዴት እጨምራለሁ?
ለትልልቅ ድረ-ገጾች hreflangን በsitemap ውስጥ ማስቀመጥ ከእያንዳንዱ የገጽ template ውጭ ያደርገዋል። እያንዳንዱ የ<url> ግቤት ራሱን ጨምሮ ሁሉንም ስሪቶች በxhtml:link elements ይዘረዝራል፣ urlsetም የxhtml namespaceን መግለጽ አለበት። የx-default ገጹ ተመሳሳይ ስብስብ ያለው የራሱ ግቤት ያገኛል፦
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<url>
<loc>https://example.com/en/pricing/</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/"/>
</url>
<url>
<loc>https://example.com/de/preise/</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/"/>
</url>
<url>
<loc>https://example.com/pricing/</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/"/>
</url>
</urlset> አንድ ዘዴ ይምረጡ፣ በወጥነትም ይጠቀሙበት። Google ዘዴዎችን ማጣመር በSearch ውስጥ ምንም ጥቅም እንደሌለው ይናገራል፣ የማይስማሙ ሁለት ምንጮችም ከአንድ ይልቅ ለመጠበቅ ከባድ ናቸው።
«missing x-default» ማለት ምን ማለት ነው፣ የትኞቹ የhreflang ስህተቶችስ የበለጠ አስፈላጊ ናቸው?
የ«missing x-default» ማስጠንቀቂያ ገጹ የቋንቋ አማራጮችን ይዘረዝራል፣ ነገር ግን አንዳቸውም x-defaultን አይጠቀሙም ማለት ነው። Google x-defaultን ይመክራል እንጂ ስለማይጠይቀው ስብስቡ ለዘረዘሯቸው ቋንቋዎች አሁንም ይሠራል። ከታች ያሉት ስህተቶች የበለጠ ከባድ ናቸው፣ ምክንያቱም Google annotationsን ችላ እንዲል ወይም በተሳሳተ መንገድ እንዲያነባቸው ሊያደርጉ ይችላሉ፦
- የጎደሉ የመመለሻ አገናኞች። ገጽ A ገጽ Bን ከዘረዘረ ገጽ B ገጽ Aን መዘርዘር አለበት። Google እርስ በርስ የማይጠቋቆሙ annotations ችላ ሊባሉ እንደሚችሉ ይናገራል።
- ራስን አለመጥቀስ። እያንዳንዱ ስሪት ራሱንም ሌሎቹን ሁሉንም ስሪቶችም መዘርዘር አለበት።
- ቋንቋ የሌለው ክልል።
hreflang="GB"ትክክል አይደለም፤ የአገር ኮድን ብቻውን መስጠት አይችሉም።en-GBን ይጠቀሙ። - ትክክል ያልሆኑ ኮዶች። ቋንቋዎች የISO 639-1 ኮዶችን፣ ክልሎች የISO 3166-1 Alpha 2 ኮዶችን፣ ፊደላት (scripts) ደግሞ ISO 15924ን ይጠቀማሉ፣ ለምሳሌ
zh-Hant። GoogleUK፣EUእናUNበhreflang ውስጥ ምንም ውጤት እንደሌላቸው ይገልጻል። ለዩናይትድ ኪንግደምGBን ይጠቀሙ። ኮዶች ትልቅ እና ትንሽ ፊደልን አይለዩም፣ ስለዚህen-gbእናen-GBአንድ ናቸው። - ከሙሉ URLs ይልቅ አንጻራዊ ወይም ከፊል URLs።
- በስብስቡ አንዳንድ ገጾች ላይ ያለ፣ በሌሎቹ ላይ ግን የሌለ x-default። እያንዳንዱ ገጽ ሙሉውን ስብስብ ስለሚዘረዝር የx-default መስመሩ በእያንዳንዱ ገጽ ላይ መሆን አለበት።
ሌሎች የፍለጋ ሞተሮች እና የAI መልስ ሞተሮች hreflang ይጠቀማሉ?
በዚህ መመሪያ ውስጥ ያሉት ደንቦች የGoogle ናቸው። የGoogle ገጽ ለሌሎች የፍለጋ ሞተሮች አይናገርም፣ ስለዚህ በእሱ ላይ የሚተማመኑ ከሆነ የእያንዳንዱን ሞተር የራሱን የwebmaster ሰነዶች ይፈትሹ።
ለAI መልስ ሞተሮች የሚመረኮዙበት ሰነድ የለም። የገመገምነው በOpenAI፣ Anthropic እና Perplexity የታተመው የክሮውለር ሰነድ hreflangን አይጠቅስም፣ ስለዚህ ChatGPT፣ Claude ወይም Perplexity የሚጠቅሱትን የቋንቋ ስሪት ለመምረጥ ይጠቀሙበት እንደሆነ የሚናገር ነገር የለም። x-default የAI መልሶችን ይለውጣል የሚለውን ማንኛውንም አባባል ያልተረጋገጠ አድርገው ይመልከቱት።
መቆጣጠር የሚችሉት መዳረሻን ነው። እያንዳንዱ የቋንቋ ስሪት የAI ክሮውለሮች እንደማንኛውም ሌላ የሚያመጡት ተራ URL ነው፣ ስለዚህ robots.txt እና ፋየርዎልዎ እንዲጠቀስ የሚፈልጉትን እያንዳንዱን ስሪት እንዲደርሱ እንደሚፈቅዱ ያረጋግጡ።
AISeeWhy hreflangን እንዴት ይፈትሻል?
AISeeWhy የhreflang አማራጮች ያሉት ነገር ግን x-default የሌለውን የቋንቋ ስብስብ ይዘግባል፣ የ«hreflang without x-default» የማስተካከያ መመሪያውም የሚጨመረውን መስመር ያሳያል። ነጻው ፍተሻ የAI ክሮውለሮች ገጹን ጨርሶ መድረስ ይችሉ እንደሆነም ያሳያል፤ ይህ ለእያንዳንዱ የቋንቋ ስሪት አስፈላጊ ነው።
ለዚህ ችግር ማስተካከያዎች
ቀጣይ እርምጃዎች
ተደጋግመው የሚጠየቁ ጥያቄዎች
hreflang x-default ግዴታ ነው?
አይደለም። Google ተጠባባቂውን ገጽ ለመሰየም x-defaultን ይመክራል፣ ነገር ግን የሌለው ስብስብ ለሚዘረዝራቸው ቋንቋዎች እና ክልሎች አሁንም ይሠራል። ቋንቋቸውን የማያገለግሉት ጎብኚዎች ሲኖሩዎት ይጨምሩት።
x-default ወደ የትኛው ገጽ መጠቆም አለበት?
Google የነደፈው ለቋንቋ መምረጫ ገጾች ነው። ከሌለዎት ያልተዛመዱ ጎብኚዎች እንዲያዩት የሚፈልጉትን ስሪት፣ ብዙውን ጊዜ ዋናውን ቋንቋዎን፣ ይጠቀሙ። የትኛውንም URL ቢመርጡ በስብስቡ ውስጥ እንዳሉት ሌሎች ገጾች ተመሳሳዩን የannotations ብሎክ ይስጡት።
hreflang="en-UK" ትክክል ነው?
አይደለም። UK የዩናይትድ ኪንግደም የISO 3166-1 ኮድ አይደለም፣ Google ደግሞ በhreflang ውስጥ ምንም ውጤት እንደሌለው ይናገራል። en-GBን ይጠቀሙ።
HTML tagsን እና sitemapን በአንድ ጊዜ መጠቀም አለብኝ?
አያስፈልግም። Google የHTML፣ የHTTP header እና የsitemap ዘዴዎችን እኩል አድርጎ ይመለከታል፣ ማጣመራቸውም በSearch ውስጥ ጥቅም እንደሌለው ይናገራል። በትክክል ለማቆየት ቀላሉን ይምረጡ።
hreflang ገጼ በምን ቋንቋ እንዳለ ለGoogle ይነግረዋል?
አይነግረውም። Google ቋንቋን ለመለየት hreflangንም የHTML lang attributeንም እንደማይጠቀም ይናገራል። hreflang የአንድ ይዘት ስሪቶችን ከሚያገለግሏቸው ተመልካቾች ጋር ያገናኛል።
ምንጮች
- Google Search Central: Tell Google about localized versions of your page
- OpenAI: Overview of OpenAI crawlers
- Anthropic: Does Anthropic crawl data from the web, and how can site owners block the crawler?
- Perplexity: Perplexity crawlers