L'URL canonique ne figure pas parmi les URL hreflang
L'URL canonique de la page pointe vers une adresse qu'aucun de ses propres liens hreflang ne nomme. Les robots peuvent alors ignorer l'ensemble de langues. Faites pointer la canonique de chaque page vers elle-même, et listez cette même URL, telle qu'écrite, dans ses liens hreflang.
Ce que cela signifie
La canonical pointe vers https://example.com/a, qu'aucun lien hreflang ne mentionne. Les robots risquent d'ignorer le groupe de langues.
Pourquoi c'est important pour la recherche IA
Les liens hreflang relient les pages équivalentes dans différentes langues, et la canonique indique quelle URL représente cette page. Si la canonique pointe ailleurs, par exemple si chaque version linguistique est canonicalisée vers la page anglaise, on dit aux robots d'abandonner cette page tout en leur disant qu'elle est une alternative de langue.
Le résultat habituel est qu'une seule langue est indexée : les réponses dans les autres langues citent alors la mauvaise version, ou aucune. La correction se fait dans le gabarit et s'applique donc d'un coup à toutes les pages de l'ensemble de langues.
Comment corriger
- Comparez l'URL canonique du constat avec les liens hreflang. Le rapport AISeeWhy montre les preuves et un correctif prêt à coller ; lancez ensuite « Revérifier » pour confirmer le résultat.
- Faites pointer la canonique de chaque version linguistique vers elle-même, pas vers la page de la langue principale.
- Rendez les URL identiques aux deux endroits : même schéma, même hôte, même chemin. L'audit tolère une différence de barre oblique finale, mais restez cohérent.
- Dans WordPress avec WPML, Polylang ou une extension SEO, vérifiez que la canonique n'est pas remplacée langue par langue.
Comment confirmer le correctif
Après la modification, cliquez sur « Revérifier » dans le rapport : il indique ce qui a été corrigé et comment le score a évolué.