La URL canonical no está entre las URL de hreflang
La URL canónica de la página apunta a una dirección que ninguno de sus propios enlaces hreflang nombra. Los rastreadores pueden entonces ignorar el conjunto de idiomas. Haga que la canónica de cada página apunte a sí misma y enumere esa misma URL, escrita exactamente igual, en sus enlaces hreflang.
Qué significa
El canonical apunta a https://example.com/a, que ninguno de los enlaces hreflang menciona. Los rastreadores podrían ignorar el grupo de idiomas.
Por qué importa para la búsqueda con IA
Los enlaces hreflang conectan páginas equivalentes en distintos idiomas, y la canónica indica qué URL representa a esta página. Si la canónica apunta a otro lugar, por ejemplo si todas las versiones de idioma tienen como canónica la página en inglés, se les dice a los rastreadores que descarten esta página y, a la vez, que es una alternativa de idioma.
El resultado habitual es que solo se indexa un idioma, de modo que las respuestas en otros idiomas citan la versión equivocada o ninguna. La corrección está en la plantilla, así que se aplica a todas las páginas del conjunto de idiomas a la vez.
Cómo corregirlo
- Compare la URL canónica del hallazgo con los enlaces hreflang. El informe de AISeeWhy muestra la evidencia y una corrección lista para pegar; después, pulse «Volver a comprobar» para confirmar el resultado.
- Defina la canónica de cada versión de idioma como ella misma, no como la página del idioma principal.
- Haga que las URL sean idénticas en ambos lugares: mismo esquema, host y ruta. La auditoría tolera una diferencia en la barra final, pero mantenga la coherencia.
- En WordPress con WPML, Polylang o un plugin de SEO, compruebe que la canónica no se sobrescriba por idioma.
Cómo confirmar la corrección
Después del cambio, pulse «Volver a comprobar» en el informe: muestra qué se corrigió y cómo cambió la puntuación.