Što znače pogreške sitemapa u Google Search Consoleu i kako ih ispraviti?
Pogreške sitemapa u Google Search Consoleu znače ili da Google datoteku uopće nije mogao preuzeti (Couldn't fetch, na stranici s pojedinostima prikazano kao Sitemap could not be read) ili da ju je preuzeo, ali dio nije mogao raščlaniti (Has errors). Neuspjelo dohvaćanje obično je posljedica pogrešnog URL-a, pravila u robots.txt, pogreške poslužitelja ili vatrozida koji odgovara Googlebotu; pogreške raščlambe dolaze od neispravnog XML-a, loših datuma, pogrešnih URL-ova ili datoteka s više od 50.000 URL-ova ili 50 MB. Testirajte URL sitemapa izvana s curl, ispravite uzrok i ponovno ga pošaljite.
Izvješće o sitemapima u Search Consoleu škrto je s riječima: status, broj i ponekad naziv pogreške. Iza svakog statusa krije se konkretan kvar koji možete reproducirati iz vlastitog terminala za minutu. Ovaj vodič svaku poruku koju Google dokumentira povezuje s uzrokom, pokazuje kako je testirati izvana i navodi ispravak.
Na ovoj stranici
Što znače statusi sitemapa u Search Consoleu?
Svaki sitemap koji pošaljete dobiva jedan status, za zadnji put kad ga je Google zatražio:
- Success (uspjeh): sitemap je dohvaćen i obrađen bez pogrešaka, a svi njegovi URL-ovi stavljeni su u red za indeksiranje.
- Has errors (ima pogrešaka, prikazuje se i kao Sitemap had X errors): datoteka je dohvaćena, ali dijelovi nisu mogli biti raščlanjeni. URL-ovi koji su ispravno raščlanjeni i dalje su u redu.
- Couldn't fetch (dohvaćanje nije uspjelo): Google nije mogao preuzeti samu datoteku. Kad otvorite sitemap, stranica s pojedinostima kaže Sitemap could not be read. U francuskom Search Consoleu ista poruka glasi Impossible de lire le sitemap, a status na najvišoj razini Impossible de récupérer le sitemap.
Ako dohvaćanje ili raščlamba ne uspiju, Google nekoliko dana pokušava ponovno, a zatim prestaje tražiti taj sitemap, pa se neispravan sitemap ne popravlja sam. Još dvije pojedinosti objašnjavaju mnoga zbunjujuća izvješća: izvješće navodi samo sitemape poslane putem izvješća ili API-ja, a ne one pronađene u robots.txt, i prikazuje samo sitemape trenutačnog svojstva, pa provjerite jeste li u pravom svojstvu, http ili https te s www ili bez njega.
Zašto Search Console javlja Couldn't fetch ili Sitemap could not be read?
Google navodi ove dokumentirane uzroke neuspjelog dohvaćanja:
- Sitemap blokira robots.txt. Google poštuje robots.txt pri dohvaćanju sitemapa, pa ga pravilo poput
Disallow: /sitemapzaustavlja. - URL je pogrešan i vraća 404. Uobičajene su pogreške drukčija putanja, nedostajući
wwwilihttpumjestohttps. - Opća pogreška, primjerice nedostupan poslužitelj. Neke su od njih privremene.
- Web-stranica ima neriješenu ručnu radnju. Sitemapi se ne čitaju dok se ona ne riješi.
- Mala potražnja za indeksiranjem sitemapa.
Jedan uzrok koji Google ne navodi zasebno pojavljuje se kao opća ili HTTP pogreška: vatrozid, CDN ili zaštita od botova koji Googlebotu odgovaraju kodom 403, 429 ili stranicom s provjerom dok vaš preglednik dobiva datoteku. Isto čini i zahtjev za prijavom ispred datoteke. Da biste kvar potvrdili s Googleove strane, zalijepite URL sitemapa u alat za provjeru URL-a, pokrenite test uživo i provjerite je li Crawl allowed Yes, a Page fetch Successful.
Kako testirati sitemap izvana?
Pokrenite ove četiri provjere s bilo kojeg računala. Zamijenite example.com svojom domenom.
# 1. Status, redirects and content type
curl -sIL https://example.com/sitemap.xml | grep -iE '^(HTTP|location|content-type)'
# 2. The same file requested with Googlebot's user agent
curl -s -o /dev/null -w "%{http_code} %{content_type} %{size_download}\n" \
-A "Mozilla/5.0 (compatible; Googlebot/2.1; +http://www.google.com/bot.html)" \
https://example.com/sitemap.xml
# 3. Rules and Sitemap lines in robots.txt
curl -s https://example.com/robots.txt | grep -iE '^(user-agent|disallow|allow|sitemap)'
# 4. Well-formed XML and number of URLs
curl -s https://example.com/sitemap.xml -o sitemap.xml
xmllint --noout sitemap.xml && grep -o '<loc>' sitemap.xml | wc -l Na što paziti: konačni status mora biti 200. Lanac preusmjeravanja znači da ste poslali adresu koja nije konačna; Search Console prikazuje točno URL koji ste poslali i za njega ne slijedi preusmjeravanja, pa pošaljite konačni URL. Vrsta sadržaja text/html zajedno s HTML tijelom znači da je poslužitelj umjesto datoteke poslao stranicu, često stranicu 404 ili početnu stranicu. Ako provjera 2 vrati 403, 429 ili 503, a provjera 1 vrati 200, pravilo vatrozida drukčije tretira crawlere. Neki poslužitelji na zahtjeve HEAD odgovaraju drukčije nego na GET, zato provjera 2 koristi običan zahtjev.
Vaš test dolazi s vaše IP adrese, pa pokazuje kako vaša pravila tretiraju user agenta. Pravila temeljena na rasponima IP adresa i dalje mogu pravi Googlebot tretirati drukčije. Google objavljuje raspone IP adresa svojih crawlera i podržava provjeru obrnutim DNS-om, pa pravilo dopuštanja može odgovarati pravom crawleru umjesto nizu user agenta.
Što znače poruke Has errors i kako ih ispraviti?
Kad je datoteka dohvaćena, ali se ne može u potpunosti raščlaniti, stranica s pojedinostima navodi pogrešku. One koje ćete najvjerojatnije vidjeti:
- Parsing error (pogreška raščlambe): XML se nije mogao raščlaniti, često zbog neizbjegnutog znaka u URL-u. Pišite
&kao&, a izbjegnite i',",<i>. - Unsupported format (nepodržani format): zaglavlje ili imenski prostor je pogrešan. Sitemap mora početi XML deklaracijom i koristiti imenski prostor
http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9, s ravnim navodnicima. - Invalid date (nevaljan datum):
lastmodmora koristiti format W3C Datetime, poput2026-11-17ili2026-11-17T09:30:00+00:00. Ako navodite vrijeme, navedite i vremensku zonu. - URL not allowed (URL nije dopušten): navedeni URL-ovi nalaze se iznad mape sitemapa ili na drugoj domeni ili protokolu. Path mismatch isti je problem s
www: sitemap i njegovi URL-ovi moraju se podudarati. - Too many URLs ili Sitemap file size error: više od 50.000 URL-ova ili više od 50 MB nekomprimirano. Podijelite datoteku i navedite dijelove u indeksu sitemapa.
- Compression error (pogreška kompresije): gzip datoteka je oštećena. Ponovno je komprimirajte, prenesite i pošaljite.
- Empty sitemap (prazan sitemap): datoteka ne sadrži URL-ove. Provjerite generator koji je piše.
- Leading whitespace (razmak na početku): samo upozorenje. Uklonite sve što stoji ispred XML deklaracije.
- URLs not followed ili URLs not accessible: datoteka je u redu, ali navedeni URL-ovi previše puta preusmjeravaju ili se ne mogu indeksirati. Navodite samo konačne, apsolutne URL-ove.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
<url>
<loc>https://example.com/products?color=blue&size=m</loc>
<lastmod>2026-11-17</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://example.com/about</loc>
<lastmod>2026-11-10T09:30:00+00:00</lastmod>
</url>
</urlset> Koja su ograničenja veličine i pravila formata za sitemap?
Protokol sitemaps.org i Googleova dokumentacija postavljaju ista ograničenja: najviše 50.000 URL-ova i najviše 50 MB nekomprimirano po datoteci sitemapa. Indeks sitemapa može navesti do 50.000 sitemapa i ima isto ograničenje veličine, a Google javlja Too many sitemaps kad indeks to premaši. Indeksi ne mogu upućivati na druge indekse. Datoteka mora biti kodirana u UTF-8, svaka vrijednost mora imati izbjegnute posebne znakove (entity-escaped), a Google traži potpune, apsolutne URL-ove.
Google također navodi da zanemaruje priority i changefreq te da lastmod koristi samo kad je dosljedno i provjerljivo točan, pa ga postavite na datum zadnje bitne promjene sadržaja. Prema protokolu sitemaps.org, sitemap na https://example.com/blog/sitemap.xml smije navoditi samo URL-ove pod /blog/, zbog čega Google preporučuje da sitemapi budu u korijenu web-stranice. Velika web-stranica dijeli URL-ove u nekoliko datoteka i šalje jedan indeks:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<sitemapindex xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
<sitemap>
<loc>https://example.com/sitemap-pages.xml</loc>
<lastmod>2026-11-17</lastmod>
</sitemap>
<sitemap>
<loc>https://example.com/sitemap-blog.xml.gz</loc>
<lastmod>2026-11-15</lastmod>
</sitemap>
</sitemapindex> U robots.txt dodajte i jedan redak s punim URL-om, na primjer Sitemap: https://example.com/sitemap.xml. Može stajati bilo gdje u datoteci, a svaki crawler koji čita robots.txt iz njega može pronaći vaš sitemap, ne samo oni kojima ga pošaljete.
Koriste li i AI crawleri sitemape?
Za Google, neizravno da. Sitemapi pomažu Googleu otkriti URL-ove za njegov indeks pretraživanja, a Google navodi da se AI Overviews i AI Mode oslanjaju na taj indeks: stranica mora biti indeksirana i ispunjavati uvjete za isječak da bi se pojavila kao poveznica na izvor. Pogreška sitemapa koja usporava indeksiranje stoga može odgoditi i pojavljivanje stranice u Googleovim AI značajkama.
Za druge tražilice odgovora to nije dokumentirano. Dokumentacija o crawlerima OpenAI-ja, Anthropica i Perplexityja ne kaže čitaju li njihovi crawleri sitemape, pa ne računajte na sitemap da će stranicu dovesti u ChatGPT, Claude ili Perplexity. Ondje su važniji unutarnje poveznice te otvoren robots.txt i vatrozid. Ispravan sitemap i redak Sitemap: u robots.txt ne koštaju ništa i služe svakom crawleru koji ih koristi.
Potpuno izvješće AISeeWhy čita sitemape navedene u robots.txt ili pronađene na /sitemap.xml i označava sitemap koji se ne može dohvatiti ili raščlaniti, s vodičem za ispravak za svaki slučaj: nedostupan sitemap i nečitljiv sitemap.
Ispravci za ovaj problem
- Neispravne poveznice u llms.txt: 2
- Sitemap nije pronađen
- Sitemap nije moguće dohvatiti (status 403)
- Sitemap nije moguće pročitati
Sljedeći koraci
- robots.txt tester i provjera za AI crawlere
- Provjera IP adrese AI crawlera
- Pogledajte primjer potpunog izvještaja
- Praćenje AI crawlera
- Planovi i cijene
Crawleri u ovom članku
Česta pitanja
Što znači Impossible de lire le sitemap?
To je tekst francuskog Search Consolea za Sitemap could not be read. Pojavljuje se na stranici s pojedinostima kad Google datoteku uopće nije mogao dohvatiti. Provjerite URL, robots.txt, statusni kod poslužitelja i svoj vatrozid, ispravite uzrok i ponovno pošaljite sitemap.
Koliko nakon ispravka Google ponovno čita moj sitemap?
Google navodi da sitemap pokušava indeksirati čim ga pošaljete, pa ga nakon ispravka ponovno pošaljite. Nakon uspješnog čitanja sitemap ponovno indeksira prema vlastitom rasporedu, neovisno o ostatku web-stranice.
Zašto moj sitemap nije naveden u izvješću o sitemapima?
Izvješće prikazuje samo sitemape poslane putem izvješća ili API-ja i samo za trenutačno svojstvo. Google može koristiti sitemap pronađen putem robots.txt, a da se on ondje ne pojavi. Pošaljite ga da biste vidjeli njegov status.
Uklanja li pogreška sitemapa moje stranice iz Googlea?
Sama po sebi ne. Google navodi da pamti ono što je saznao iz ranijih uspješnih čitanja i da ga kasniji neuspjeh ne tjera da to zaboravi. Nove i promijenjene stranice mogu se otkrivati sporije dok sitemap ponovno ne proradi.
Hoće li brisanje i ponovno slanje sitemapa ukloniti pogrešku?
Samo ako je uzrok ispravljen. Uklanjanje sitemapa iz izvješća ne tjera Google da zaboravi njega ili njegove URL-ove, a ponovno poslan sitemap koji i dalje ne uspijeva dobiva istu pogrešku.
Izvori
- Google Search Console Help: Sitemaps report
- Google Search Console Help: Rapport sur les sitemaps (French)
- Google Search Central: Build and submit a sitemap
- Sitemaps.org: Sitemaps XML format
- Google: Verify requests from Google crawlers and fetchers
- Google: Google's common crawlers
- Google Search Central: AI features and your website
- OpenAI: Overview of OpenAI crawlers
- Anthropic: Does Anthropic crawl data from the web, and how can site owners block the crawler?
- Perplexity: Perplexity crawlers